AGB
Condiciones generales de venta y suministro de EUROGLAS Verpackungsgesellschaft m.b.H.
1. VALORACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Contratación (en adelante CGC) se aplicarán a todas las relaciones comerciales entre EUROGLAS (en adelante también Vendedor) y empresarios, personas jurídicas de derecho público o fondos especiales de derecho público. Las condiciones generales de EUROGLAS también se aplicarán a todos los negocios futuros con el cliente, incluso si en el caso individual no se hace ninguna referencia expresa a las CGC. Las condiciones contradictorias o las condiciones del cliente que se desvíen de estas condiciones generales no se aplicarán a menos que EUROGLAS haya aceptado expresamente su validez por escrito. Estas condiciones generales también se aplicarán si EUROGLAS ejecuta los pedidos sin reservas a sabiendas de condiciones contradictorias o divergentes del cliente. Incluso en ese caso, las condiciones generales del cliente no formarán parte del contrato. Las condiciones generales de EUROGLAS se aplican a todos los pedidos, ya sean por Internet, por escrito, por teléfono o de cualquier otra forma. Además, salvo que se disponga lo contrario en las presentes Condiciones Generales, se aplicarán las disposiciones del Código de Comercio alemán, las disposiciones del Código Civil alemán y los Incoterms de la Cámara de Comercio Internacional de París en la versión vigente en el momento de la entrega o de la ejecución. Los acuerdos individuales realizados con el Comprador en casos particulares (incluidos los acuerdos auxiliares, suplementos y enmiendas) tendrán en cualquier caso prioridad sobre estas CGC. Salvo prueba en contrario, un contrato escrito o una confirmación por escrito del Vendedor serán determinantes para el contenido de dichos acuerdos.
2 Ofertas y celebración del contrato
1.
Todas las ofertas de EUROGLAS están -en particular en lo que se refiere a cantidad, precio y plazo de entrega- sujetas a cambios y sólo son válidas para pedidos no divididos. Esto también se aplica si los catálogos, documentaciones técnicas (por ejemplo, dibujos, planos, cálculos, cálculos, referencias a las normas DIN), otras descripciones de productos o documentos – también en forma electrónica – se dejan al comprador, en el que EUROGLAS se reserva los derechos de propiedad y derechos de autor. EUROGLAS no está obligada a aceptar los pedidos del comprador.
2.
El pedido en EUROGLAS es una oferta vinculante del comprador. EUROGLAS confirmará la recepción del pedido al cliente por separado. Esta confirmación no constituye la aceptación de la oferta del cliente. EUROGLAS comprobará el pedido y tiene derecho a aceptar esta oferta en un plazo de 4 semanas mediante el envío de una confirmación de pedido o a enviar la entrega solicitada al comprador dentro de este plazo. El cliente debe oponerse a una confirmación de pedido enviada más tarde de 4 semanas en un plazo de 4 días laborables, de lo contrario el contrato se considerará concluido con el contenido de la confirmación de pedido, a menos que la confirmación de pedido se desvíe significativamente de la consulta u oferta del cliente.
3.
Lo único decisivo para las relaciones jurídicas entre EUROGLAS y los compradores es el contrato de compra celebrado por escrito, incluidas las presentes CGC. En él se reflejarán íntegramente todos los acuerdos entre las partes contratantes sobre el objeto del contrato. Las promesas verbales realizadas por el Vendedor antes de la celebración de este contrato no son jurídicamente vinculantes y los acuerdos verbales entre las partes contratantes serán sustituidos por el contrato escrito, a menos que se indique expresamente en cada caso que seguirán siendo vinculantes.
4.
El objeto del contrato son únicamente los servicios de EUROGLAS GmbH mencionados en la confirmación del pedido. Para servicios adicionales EUROGLAS tiene derecho a cobrarlos por separado.
5.
Nos reservamos el derecho a pequeñas desviaciones, por ejemplo, desviaciones relacionadas con el material respecto a las ilustraciones o descripciones de los catálogos, muestras o piezas de exposición en las que se basa el pedido, desviaciones en el color o el veteado. Estas pequeñas desviaciones no constituyen un defecto.
3. precios
1.
Los precios se aplican al lugar de producción indicado en la confirmación del pedido (Ex Works Incoterms 2020), siempre y cuando no se haya acordado otra cosa. Todos los precios se indican en euros y no incluyen el impuesto sobre el valor añadido aplicable, a menos que se indique expresamente lo contrario. Las tasas, impuestos y otros costes accesorios no están incluidos en los precios. Las condiciones de pago divergentes sólo serán efectivas si se han acordado expresamente por escrito. Para las entregas dentro de la UE, el comprador deberá facilitar su número de identificación a efectos del IVA. Si no se debe pagar IVA por una entrega, el comprador deberá señalarlo con la debida antelación y aportar las pruebas necesarias.
2.
Los precios indicados en la oferta / la confirmación del pedido (según corresponda) son vinculantes sin perjuicio de un ajuste de la siguiente disposición: EUROGLAS tiene derecho, en caso de entregas acordadas, también a petición, que deban realizarse más de 10 semanas después de la confirmación del pedido o que se realicen 8 semanas después de la realización del pedido debido a un retraso del que sea responsable el cliente, a ajustar los precios en la medida correspondiente debido a la modificación de los gravámenes, los costes de las materias primas, en particular los costes de aprovisionamiento y otros costes externos que estén incluidos en el precio acordado. Si hay varios cambios, se compensan. EUROGS se reserva el derecho a realizar un ajuste a partir de un cambio total del 3%. En caso de que el precio varíe en más de un 15 % con respecto al precio indicado en la oferta/confirmación de pedido como consecuencia del ajuste de precios realizado, EUROGLAS intentará acordar un nuevo ajuste de precios con el cliente de mutuo acuerdo. Para ello, EUROGLAS enviará al cliente una propuesta de precio modificada. Si dicho acuerdo no se alcanza en un plazo de 7 días, calculados a partir de la recepción de la propuesta de precio modificada por parte del Cliente, tanto EUROGLAS como el Cliente tendrán derecho a rescindir las entregas pendientes. Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios, las reclamaciones por cumplimiento y otras reclamaciones de responsabilidad debidas a la finalización de entregas aún pendientes.
4. plazos de entrega y entrega
1.
Sujeto a otro acuerdo contractual, la entrega se realizará en fábrica (EXW) de EUROGLAS de acuerdo con los términos del contrato. del lugar de producción indicado en la confirmación del pedido. El riesgo de deterioro accidental o pérdida accidental pasará al comprador tan pronto como la mercancía haya salido de fábrica. EUROGLAS no será responsable de los daños o pérdidas que se produzcan durante el transporte. Esto también se aplicará si se ha acordado la entrega a portes pagados. El transporte o el encargo a la empresa de transporte se realiza siempre por cuenta y en nombre del comprador, salvo acuerdo en contrario.
2.
Si el envío, la recogida o la entrega de la mercancía se retrasa como consecuencia de circunstancias imputables o deseadas por el comprador, la mercancía se almacenará por cuenta y riesgo del comprador una vez transcurridos cinco días laborables, calculados a partir de la fecha de notificación de la disponibilidad para la entrega. A reserva de acuerdos especiales, se facturarán los gastos de almacenamiento comprobados por este concepto, pero como mínimo el 5% del importe de la factura al mes. Se seguirá el mismo procedimiento en caso de autocobro acordado.
3.
Las fechas de entrega indicadas en el marco de las confirmaciones de pedido, etc., no son vinculantes y tampoco son fechas fijas. Al indicar una fecha de entrega, EUROGLAS se limita a indicar una fecha de entrega prevista en el curso ordinario de los acontecimientos. Sólo en caso de una promesa explícita por escrito como fecha de entrega vinculante EUROGLAS está obligada al cumplimiento de la fecha.
4.
El Vendedor no será responsable de los retrasos en la entrega y el cumplimiento debidos a fuerza mayor y debidos a acontecimientos fuera del control del Vendedor que dificulten significativamente o imposibiliten la entrega – tales como conflictos laborales, disturbios, pandemias/epidemias, medidas oficiales, falta de entrega/retrasos en las entregas de proveedores anteriores o una escasez de materiales y materias primas que afecte a una parte significativa de la industria – incluso en el caso de plazos y fechas acordados de forma vinculante. Dan derecho al vendedor a realizar la entrega/servicio más tarde o a rescindir el contrato sin que el comprador pueda derivar de ello reclamaciones por daños y perjuicios o por cumplimiento.
5.
Las entregas parciales están permitidas en una medida razonable y se facturarán por separado. Los excesos o las entregas cortas de hasta un 10% y las tolerancias dimensionales menores habituales son admisibles y no dan derecho al comprador a presentar una reclamación. Se permiten entregas hasta 4 semanas antes de la fecha de entrega acordada.
6.
El cliente está obligado a devolver los palés y las planchas separadoras en un plazo de 90 días a partir de la recepción de la entrega. Si el cliente no cumple con esta obligación, EUROGLAS tiene derecho a cargar al cliente los costes de los palets y capas intermedias en perfecto estado, incluso sin recordatorio.
5. retención de la titularidad
1.
El vendedor conserva la propiedad del artículo entregado hasta que se hayan liquidado todas las reclamaciones del vendedor contra el comprador derivadas de la relación comercial, incluidas las reclamaciones futuras derivadas también de contratos celebrados al mismo tiempo o posteriormente. Esto también se aplicará si las reclamaciones individuales o todas las reclamaciones del vendedor han sido incluidas en una factura corriente y el saldo ha sido alcanzado y reconocido. El vendedor tiene derecho a recuperar el objeto de la venta si el comprador se comporta de forma contraria al contrato.
2.
Mientras la propiedad no le haya sido transferida, el comprador se compromete a tratar con cuidado las mercancías sujetas a reserva de dominio y a asegurarlas adecuadamente a sus expensas contra incendio, daños por agua y robo, en el caso de mercancías de gran valor al precio nuevo en cada caso.
3.
El comprador no tiene derecho a pignorar la mercancía reservada a terceros ni a cederla en garantía. Sin embargo, el comprador tiene derecho a utilizar la mercancía reservada y a revenderla en el curso ordinario de sus negocios siempre que no esté en mora con sus obligaciones de pago. El Comprador cede al Vendedor a modo de garantía los créditos contra sus socios comerciales derivados de la venta. El vendedor acepta la cesión. El vendedor autoriza revocablemente al comprador a cobrar los créditos cedidos al vendedor por cuenta de éste en su propio nombre. El derecho del vendedor a cobrar él mismo las reclamaciones no se verá afectado por ello. Sin embargo, el vendedor no cobrará por sí mismo los créditos y no revocará la autorización de domiciliación bancaria mientras el comprador cumpla debidamente sus obligaciones de pago. Si el comprador actúa incumpliendo el contrato frente al vendedor, en particular si incumple sus obligaciones de pago, el vendedor puede exigir que el comprador revele los créditos cedidos y los respectivos deudores, informe a los respectivos deudores de la cesión y entregue todos los documentos al vendedor y facilite toda la información que el vendedor requiera para hacer valer los créditos.
4.
El procesamiento o transformación de la mercancía reservada por parte del comprador se realizará siempre en nombre y por cuenta del vendedor. Si la mercancía reservada se transforma con otros artículos que no son propiedad del vendedor, éste adquirirá la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de la mercancía reservada con respecto a los otros artículos transformados en el momento de la transformación. Si las mercancías sujetas a reserva de dominio se combinan o mezclan inseparablemente con otros artículos que no pertenezcan al Vendedor, éste adquirirá la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de las mercancías sujetas a reserva de dominio con respecto a los otros artículos combinados o mezclados en el momento de la combinación o mezcla. Si la combinación o mezcla se realiza de tal manera que el artículo del comprador debe considerarse como el artículo principal, se considerará acordado que el comprador transfiere la copropiedad al vendedor a prorrata. El vendedor acepta esta transferencia. El Comprador mantendrá la propiedad exclusiva o la copropiedad del artículo así creado en custodia para el Vendedor.
Si la mercancía sujeta a reserva de dominio es embargada o si está expuesta a otras intervenciones por parte de terceros, el comprador está obligado, mientras la propiedad no le haya sido transmitida, a informar al tercero de los derechos de propiedad del vendedor y a notificárselo inmediatamente por escrito para que el vendedor pueda hacer valer sus derechos de propiedad. El Comprador será responsable ante el Vendedor de cualquier coste judicial o extrajudicial en que se incurra a este respecto, a menos que el tercero pueda reembolsar al Vendedor dichos costes. El Vendedor se compromete, a petición del Comprador, a liberar las garantías a las que tenga derecho en la medida en que el valor realizable supere en un 10% el valor de los créditos pendientes contra el Comprador. Si la mercancía sujeta a reserva de dominio es embargada o si está expuesta a otras intervenciones por parte de terceros, el comprador está obligado, mientras la propiedad no le haya sido transmitida, a informar al tercero de los derechos de propiedad del vendedor y a notificárselo inmediatamente por escrito para que el vendedor pueda hacer valer sus derechos de propiedad. El Comprador será responsable ante el Vendedor de cualquier coste judicial o extrajudicial en que se incurra a este respecto, a menos que el tercero pueda reembolsar al Vendedor dichos costes.
6. pago y liquidación
1.
Se aplicarán las condiciones de pago acordadas con usted. Salvo acuerdo en contrario, las facturas de EUROGLAS son pagaderas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de facturación y entrega o aceptación de la mercancía sin deducción alguna.
2.
Si, con respecto a la mercancía pedida, una parte de la entrega no ha sido entregada de conformidad con el pedido, la reclamación de remuneración seguirá vigente con respecto a la parte restante de la entrega. El vendedor podrá facturar por separado la parte de la mercancía entregada conforme al contrato, a menos que la entrega parcial carezca de interés para el comprador.
3.
El comprador sólo podrá compensar con contrademandas que hayan sido legalmente establecidas o sean indiscutibles y con reclamaciones de la misma relación contractual. El § 369 HGB no se ve afectado por ello. EUROGLAS tendrá derecho, a pesar de las disposiciones contrarias del comprador, a compensar en primer lugar los pagos con las deudas más antiguas del comprador. En este caso, se informará al comprador del tipo de compensación que ha tenido lugar. Si ya se han producido costes e intereses, EUROGLAS tiene derecho a abonar el pago primero a los costes, luego a los intereses y finalmente a la reclamación principal.
4.
Sin perjuicio de la forma de pago acordada, el vendedor podrá exigir el pago anticipado de la entrega si a) tras la celebración del contrato, se produce un deterioro significativo de la situación financiera del comprador o el vendedor tiene conocimiento de una circunstancia que da lugar a dudas justificadas sobre la capacidad de pago del comprador, a menos que el pago esté garantizado de otra forma que asegure al vendedor (por ejemplo, una garantía bancaria), b) el comprador incurra en mora con la aceptación, la recepción o el pago de una entrega.
5.
Un pago sólo se considerará efectuado cuando EUROGLAS pueda disponer del importe. En el caso de los cheques, el pago sólo se considerará efectuado cuando el cheque haya sido cobrado irrevocablemente. Las letras de cambio y los cheques sólo se aceptan a cuenta de rendimiento, las letras de cambio sólo mediante acuerdo por separado.
6.
Si el comprador incumple un pago, todas las demás reclamaciones también vencerán inmediatamente sin necesidad de una notificación de incumplimiento por separado.
7.
EUROGLAS se reserva el derecho de ceder a terceros las reclamaciones del precio de compra de las entregas de mercancías o de otras entregas y servicios. La cesión se notificará al comprador.
7. defectos y garantía
1.
El Vendedor no será responsable de los defectos materiales causados por un uso inadecuado o incorrecto, almacenamiento, montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del Comprador o de terceros encargados por él, desgaste normal, manipulación defectuosa o negligente, ni de las consecuencias de modificaciones o trabajos de reparación inadecuados realizados por el Comprador o por terceros encargados por él sin el consentimiento del Vendedor. Lo mismo se aplica a los defectos menores, así como a los defectos que sólo reducen de forma insignificante el valor o la idoneidad de la mercancía, como pequeños arañazos. Las normas y reglas técnicas del CETIE así como las tablas AQL se aplican a la relación contractual entre EUROGLAS y el cliente. Están disponibles en https://www.cetie.org/en/. Estas normas y reglas definen, entre otras cosas, cuándo una desviación debe clasificarse como defecto. Si el comprador descubre defectos en la mercancía, no podrá disponer de ella, es decir, no podrá dividirla, revenderla o seguir procesándola hasta que se haya llegado a un acuerdo sobre la resolución de la reclamación.
2.
Los derechos de garantía del cliente debidos a un defecto de la mercancía sólo existirán si el cliente notifica por escrito a EUROGLAS dichos defectos en un plazo de 10 días tras la recepción de la mercancía o, en el caso de defectos ocultos, inmediatamente después de su descubrimiento, indicando el supuesto defecto. De lo contrario, quedan excluidas todas las reclamaciones de garantía y las correspondientes reclamaciones por daños y perjuicios. El deber de inspección del cliente se extiende a la totalidad de la entrega recibida. Decisivo para la oportunidad de la reclamación es la recepción de la misma por escrito en EUROGLAS. En tanto y en cuanto se comuniquen defectos justificados, EUROGLAS estará obligada, a su elección en un plazo razonable, a entregar un artículo libre de defectos a cambio de la entrega del artículo defectuoso o a subsanar el defecto. En cualquier caso, el cliente está obligado a embalar correctamente el artículo defectuoso y a enviarlo a EUROGLAS para hacer efectiva su obligación de garantía. Los gastos asociados, comprensibles, razonables y probados correrán a cargo del Vendedor en caso de notificación justificada de defecto. Si el cumplimiento suplementario fracasa (tras dos intentos), el cliente tiene derecho a reducir el precio de compra acordado o a rescindir el contrato.
En el caso de defectos menores y defectos que sólo reduzcan de forma insignificante la idoneidad de la mercancía, el cliente no tendrá derecho a rescindir el contrato. Si un defecto se basa en una falta de EUROGLAS, el cliente puede exigir una indemnización en las condiciones determinadas en VIII.
3.
El periodo de garantía es de un año a partir de la transferencia del riesgo de la mercancía. La reducción de la obligación de garantía a un año no se aplica a las reclamaciones del cliente cuya responsabilidad no esté limitada (VIII). Tampoco se verán afectadas otras disposiciones legales especiales sobre la prescripción (en particular el § 438 párrafo 1 nº 1, párrafo 3, §§ 444, 445 b BGB). La garantía no cubre los supuestos defectos causados por el desgaste natural o por una manipulación inadecuada. En particular, EUROGLAS no se hace responsable de las alteraciones de la mercancía enviada debidas a una manipulación o almacenamiento inadecuados. La obligación de garantía de EUROGLAS no existe, si el cliente sin consentimiento de EUROGLAS realiza una reelaboración él mismo o deja que sea reelaborada por terceros.
8. reclamaciones por daños, responsabilidad
1.
En la medida en que no resulte otra cosa de las presentes CGC, incluidas las siguientes disposiciones, EUROGLAS será responsable en caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales y extracontractuales de acuerdo con las disposiciones legales.
2.
EUROGLAS será responsable de los daños -independientemente de los motivos legales- dentro del ámbito de la responsabilidad por culpa sólo en caso de dolo y negligencia grave. En caso de negligencia simple, sólo será responsable, con sujeción a una norma de responsabilidad más leve de conformidad con las disposiciones legales (por ejemplo, por diligencia en sus propios asuntos), de a) Daños resultantes de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, b) por los daños resultantes del incumplimiento no insignificante de una obligación contractual esencial (obligación cuyo cumplimiento permite en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia confía y puede confiar regularmente la parte contratante); en este caso (Sin embargo, la responsabilidad se limita a la indemnización de los daños previsibles y típicos.
3.
Las obligaciones derivadas del párr. 8.2. Las limitaciones de responsabilidad resultantes de la presente cláusula también se aplicarán en caso de incumplimiento de obligaciones por o a favor de personas de cuya culpa EUROGLAS sea responsable según las disposiciones legales. No se aplican en la medida en que se haya ocultado fraudulentamente un defecto o se haya asumido una garantía por la calidad de la mercancía y por las reclamaciones del comprador en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
4.
Debido a un incumplimiento del deber, que no consiste en un defecto, el comprador sólo puede retirarse o rescindir, si el incumplimiento del deber debe ser representado por EUROGLAS. Queda excluido un derecho de rescisión libre del comprador (en particular según §§ 650, 648 BGB).
5.
La responsabilidad se limita generalmente a una cantidad igual al valor de las mercancías de la entrega respectiva. Queda excluida la responsabilidad por lucro cesante, daños indirectos o daños debidos a reclamaciones de terceros. Esto no se aplicará en los casos de responsabilidad por dolo y negligencia grave, así como en los casos del párrafo. 8.2 Sentencia 2 (a) y (b) así como en los casos de responsabilidad en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
6.
EUROGLAS no se hace responsable de los daños derivados de una manipulación incorrecta de la mercancía entregada. Asimismo, no se aceptará ninguna responsabilidad por los trabajos realizados posteriormente por terceros en la mercancía entregada.
9. prueba de exportación
Si el cliente recoge la mercancía por sí mismo o a través de un agente y la transporta o expide a un territorio fuera de la Comunidad Europea, el cliente deberá proporcionar a EUROGLAS los certificados de exportación necesarios a efectos fiscales. Si no se aporta dicha prueba, el cliente deberá abonar del importe de la factura el tipo de IVA aplicable a las entregas dentro de la República Federal de Alemania.
10 Lugar de cumplimiento, fuero competente, legislación aplicable y otras cuestiones
1.
El lugar de cumplimiento para todas las obligaciones mutuas así como para el pago del precio de compra es el domicilio social del Vendedor, 87656 Germaringen.
2.
La relación contractual entre EUROGLAS y el Comprador se regirá exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania. Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías («Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías» o CISG) no se aplicarán a esta relación contractual.
3.
Si el comprador es un comerciante en el sentido del Código de Comercio, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el fuero exclusivo -también internacional- para todos los litigios derivados directa o indirectamente de la relación contractual es el domicilio social de EUROGLAS, Am Riederloh 26, 87656 Germaringen. Lo mismo se aplicará si el Comprador es un empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB). Sin embargo, EUROGLAS también tiene derecho en todos los casos a interponer una demanda en el lugar de cumplimiento de la obligación de entrega de conformidad con estos TCG o un acuerdo individual previo o en el lugar de jurisdicción general del comprador. Las disposiciones legales imperativas, en particular las relativas a las competencias exclusivas, no se verán afectadas.
4.
En caso de que una o varias disposiciones o partes de una disposición de las presentes Condiciones Generales de Venta y Suministro sean o lleguen a ser inválidas por cualquier motivo, ello no afectará a su validez en los demás aspectos. El Comprador y EUROGLAS se comprometen a sustituir las disposiciones ineficaces o parciales por las disposiciones que mejor correspondan al objeto del contrato. Lo mismo se aplica al caso de la incompletitud inconsciente.
© Estado 11/2022
